Informationen bereitgestellt gemäß Gesetzesdekret vom 30.06.2003 „Datenschutzgesetz“
Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir Sie hiermit, dass unser Unternehmen „Hotel Norge“, betrieben von Turismo Trentino Srl, personenbezogene Daten von Kunden und Lieferanten sowie von Personen verarbeitet, die ihre persönlichen Daten freiwillig (telefonisch oder per E-Mail) an unser Vertriebsbüro oder unsere Geschäftsleitung übermitteln. Darüber hinaus verarbeiten wir Daten von Personen, die von Dritten erhoben wurden, beispielsweise im Rahmen externer Datenerhebungen für kommerzielle Informationen, öffentliche Verzeichnisse usw. Im letzteren Fall handelt es sich bei den verarbeiteten Daten ausschließlich um allgemeine personenbezogene Daten.
Unser Unternehmen garantiert im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Wahrung der Rechte und Grundfreiheiten sowie der Würde der betroffenen Person erfolgt, insbesondere im Hinblick auf Vertraulichkeit, Schutz der persönlichen Identität und des Rechts auf Datenschutz.
Zweck der Verarbeitung
- Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, Verordnungen, EU-Rechtsvorschriften, Zivilrecht und Steuergesetze.
- Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Auftraggeber.
- Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit unseres Unternehmens, wie z. B. die Erstellung interner Aufzeichnungen und Statistiken, die Rechnungsstellung sowie die Pflege von Kunden- und Lieferantenkonten.
- Kommerzielle Zwecke, wie z. B. der Versand von kommerziellen Informationen und Werbematerialien (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktforschung.
- Kreditschutz und Forderungsmanagement.
- Versicherungszwecke, insbesondere im Bereich der Kreditversicherung.
Optionale Natur der Datenverarbeitung
Unbeschadet der vorstehenden Ausführungen steht es dem Nutzer frei, dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung zusätzliche Daten zur Verfügung zu stellen, um auf bestimmte Dienste zuzugreifen, wie z. B. Forum-Newsletter, E-Commerce-Dienste oder Informationsanfragen, die er an die Website www.hotelnorge.it weiterleiten möchte. Er willigt in die Verarbeitung dieser Daten ein, sofern dies im erforderlichen Umfang und zu den Zwecken des angeforderten Dienstes oder der angeforderten Informationen erforderlich ist. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann die Erbringung des Dienstes oder die Bereitstellung der Informationen unmöglich machen. Bitte beachten Sie außerdem, dass die Annahme von Cookies eine notwendige Voraussetzung für die Nutzung des dynamischen Seitenbrowsers ist.
Kommunikation und/oder Verbreitung von Daten
I dati personali degli utenti sono utilizzati unicamente al fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nei soli casi in cui:
• Ad Istituti di credito con i quali la nostra ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziaria A tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.) ove ciò si renda necessario in vista del servizio richiesto dallo stesso Utente;
• la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o di regolamento, per ordine della Pubblica Autorità; ovvero in ragione di eventuali azioni giudiziarie in forza di apposito provvedimento;
• l’utente stesso autorizzi espressamente e il proprietario del sito o il titolare del trattamento dati ad inviare a terzi operatori commerciali i suoi dati commerciali al fine precipuo di percepire offerte commerciali mirate in linea con i gusti e i desideri manifestati sulla base dei dati acquisiti e forniti
Datenverarbeitungsmethoden
Personenbezogene Daten werden mithilfe automatisierter Verfahren anonymisiert und nur so lange verarbeitet, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Datenverlust, missbräuchliche oder fehlerhafte Verwendung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern.
Die von unserem Unternehmen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben. Die Verarbeitung kann mit oder ohne elektronische oder automatisierte Mittel erfolgen und umfasst alle in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die jeweilige Verarbeitung notwendigen Vorgänge. Die Verarbeitung erfolgt in jedem Fall unter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten.
Das Datenschutzgesetz gewährt betroffenen Personen gemäß Artikel 7 bestimmte Rechte. Sie können insbesondere vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber erhalten, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und diese Daten in verständlicher Form erhalten. Die betroffene Person kann außerdem Auskunft über den Ursprung der Daten, die Zwecke und Methoden der Verarbeitung sowie die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mithilfe elektronischer Hilfsmittel, die Identifikationsdaten des Inhabers, der beauftragten Verantwortlichen und der Empfänger und Kategorien von Empfängern verlangen, denen die Daten mitgeteilt werden können oder die davon Kenntnis erlangen können.
Datenverantwortlicher
Die Datenverantwortliche ist Frau Daniela Canelli.
Ort der Datenverarbeitung
Die Verarbeitungsvorgänge im Zusammenhang mit den von dieser Website angebotenen Webdiensten finden am Sitz des Verantwortlichen, Turismo Trentino Iniziative Srl, Strada per Vason, 88, 38123 Trento (Vason, Monte Bondone), TN, statt und werden ausschließlich von autorisiertem, speziell für diesen Zweck benanntem und geschultem Personal genutzt, verwaltet und verarbeitet.
Daten, die aus dem Webdienst stammen, werden ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung gemäß dem Vertrag oder für andere als die ausdrücklich genehmigten Zwecke nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet.
